Esta versión en español es una traducción de cortesía facilitada para su mejor comprensión; en caso de cualquier discrepancia, prevalece la versión alemana (Datenschutzerklärung).
La protección de tus datos nos importa. Esta política se aplica al sitio web herbtrack.de. Para la plataforma HerbTrack (app.herbtrack.de) se aplica una política de privacidad propia dentro de la aplicación.
Nuestra delegada de protección de datos (art. 37 del RGPD, art. 38 de la BDSG) es Kristina Bischof; para cualquier cuestión de protección de datos y para ejercer tus derechos puedes escribirle a hello@herbtrack.de.
Alojamos este sitio web en Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Alemania. Los servidores se encuentran en Alemania; no se produce ninguna transferencia a terceros países. El tratamiento se basa en nuestro interés legítimo en una prestación segura y eficiente del sitio web (art. 6, ap. 1, letra f) del RGPD). Con Hetzner existe un contrato de encargo del tratamiento conforme al art. 28 del RGPD.
Este sitio web no conserva archivos de registro de acceso permanentes: el proxy inverso previo no registra las visitas individuales a las páginas. Durante el funcionamiento solo se generan registros operativos técnicos de los contenedores del servidor (por ejemplo, mensajes de inicio y de error). Estos se rotan automáticamente y tienen un tamaño limitado (las entradas más antiguas se sobrescriben); no se realiza ningún análisis relativo a tu persona. Sirven exclusivamente para el funcionamiento seguro, el análisis de errores y la defensa frente a ataques; la base jurídica es nuestro interés legítimo en la funcionalidad y la seguridad informática del sitio web (art. 6, ap. 1, letra f) del RGPD). Para poder entregar la página, tu navegador transmite necesariamente tu dirección IP por motivos técnicos; no la almacenamos de forma sistemática ni la combinamos con otros datos para identificarte.
Este sitio web funciona con un mínimo de cookies. Cookies necesarias (no requieren consentimiento, art. 25.2 TDDDG): la cookie de aviso no sensible herbtrack/presence (véase más abajo) y la cookie herbtrack/consent, que solo almacena tu decisión sobre las cookies (aprox. 6 meses). Para estadísticas utilizamos Google Analytics 4 — solo con tu consentimiento.
Google Analytics 4 (medición de audiencia). Para analizar cómo se usa el sitio utilizamos Google Analytics 4, un servicio de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda. Google Analytics utiliza cookies (entre otras _ga y _ga_<ID>, con una duración de hasta 2 años) y recoge un identificador seudónimo (client ID) y datos de uso; los datos no son anónimos. La base jurídica es tu consentimiento conforme al art. 6, ap. 1, letra a) del RGPD en relación con el art. 25.1 TDDDG. Antes de tu consentimiento no se carga ningún script de Google Analytics y no fluyen datos a Google; activamos la medición solo después de que aceptes mediante el aviso de cookies. Es posible una transferencia de datos a Google LLC, EE. UU.; está protegida por el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (Data Privacy Framework) (Google LLC está certificada) y, con carácter complementario, por las Cláusulas Contractuales Tipo de la UE. No puede excluirse por completo un riesgo residual de acceso por parte de autoridades estadounidenses. Tu dirección IP se utiliza únicamente para una localización aproximada y no la almacenamos; el periodo de conservación en Google Analytics está limitado a 14 meses. Con Google existe un contrato de encargo del tratamiento conforme al art. 28 del RGPD.
Revocación: puedes revocar tu consentimiento en cualquier momento con efecto para el futuro —tan fácilmente como lo otorgaste— a través del enlace «Configuración de cookies» en el pie de página. La revocación detiene la recogida ulterior y elimina las cookies de análisis (_ga, _ga_<ID>). Como alternativa, puedes bloquear las cookies en tu navegador: el sitio web sigue siendo plenamente utilizable.
Sobre el aviso de presencia: si has iniciado sesión en la aplicación HerbTrack, la aplicación establece una cookie de aviso no sensible (herbtrack/presence) en el dominio compartido. No contiene datos personales, sino únicamente la información «sesión iniciada: sí/no», para que podamos mostrarte arriba el botón «A la aplicación» en lugar de «Crear cuenta». La base jurídica de esta evaluación es nuestro interés legítimo en una guía cómoda del usuario (art. 6, ap. 1, letra f) del RGPD). La cookie se elimina cuando expira la validez determinada por el inicio de sesión de la aplicación o al cerrar sesión. La cookie de sesión propiamente dicha de la aplicación nunca se comparte con este sitio web.
Integramos la tipografía «Poppins» de forma autoalojada (mediante @nuxt/fonts). Por ello, al cargar la página no se establece ninguna conexión con servidores de Google ni se transmite ninguna dirección IP a terceros.
Si te pones en contacto con nosotros por correo electrónico, tratamos los datos que facilites para gestionar tu solicitud. La base jurídica es el art. 6, ap. 1, letra b) del RGPD cuando tu solicitud tiene por objeto la celebración o ejecución de un contrato y, en los demás casos, el art. 6, ap. 1, letra f) del RGPD (nuestro interés legítimo en responder a las solicitudes). Facilitar tus datos es voluntario; no obstante, sin ellos no podemos responder a tu solicitud. No cedemos estos datos y los suprimimos en cuanto la solicitud se haya tramitado y no se opongan obligaciones de conservación.
Mediante botones como «Crear cuenta» o «A la aplicación», se te redirige a la plataforma HerbTrack (app.herbtrack.de). Solo allí —tras tu introducción de datos— tiene lugar un tratamiento ulterior; a este se aplica la política de privacidad de la aplicación.
En subpáginas bajo /csc mostramos datos registrales objetivos sobre asociaciones de cultivo de cannabis: nombre, localidad/estado federado, estado y — cuando el propio club los haya publicado o los mantenga — datos de contacto (p. ej. correo electrónico, teléfono, sitio web) y una descripción. En casos concretos, esta información puede ser un dato personal (por ejemplo, cuando el nombre del club o una dirección de contacto contiene el nombre de una persona física). No recogemos estos datos de las propias personas afectadas (art. 14 del RGPD): las fuentes son nuestra propia investigación en fuentes de acceso público (registros de asociaciones, sitios web de los clubs, prensa) y los datos que los clubs mantienen tras reclamar su entrada en la plataforma HerbTrack (app.herbtrack.de); este sitio web los obtiene de allí y los muestra. La base jurídica es nuestro interés legítimo en un directorio público y objetivo de las asociaciones de cultivo (art. 6, ap. 1, letra f) del RGPD). No se publican datos internos ni información sobre juntas directivas o socios. Los clubs y las personas afectadas pueden oponerse al tratamiento en cualquier momento (art. 21 del RGPD) y solicitar la rectificación o supresión de su entrada (arts. 16 y 17 del RGPD) — de manera informal a hello@herbtrack.de; corregimos o eliminamos las entradas con prontitud.
Te asisten los siguientes derechos respecto de tus datos personales: acceso (art. 15), rectificación (art. 16), supresión (art. 17), limitación del tratamiento (art. 18), portabilidad de los datos (art. 20) y oposición al tratamiento (art. 21 del RGPD). Cuando un tratamiento se base en tu consentimiento, puedes retirarlo en cualquier momento con efecto para el futuro (art. 7, ap. 3 del RGPD), sin que ello afecte a la licitud del tratamiento realizado hasta ese momento. En este sitio web tratamos los datos sobre una base legal (art. 6, ap. 1, letras b) y f) del RGPD) y —para la medición de audiencia con Google Analytics— sobre la base de tu consentimiento (art. 6, ap. 1, letra a) del RGPD), que puedes revocar en cualquier momento a través de «Configuración de cookies» en el pie de página. Puedes oponerte en cualquier momento, conforme al art. 21 del RGPD, a los tratamientos basados en el art. 6, ap. 1, letra f). En este sitio web no se produce ninguna decisión automatizada, incluida la elaboración de perfiles (art. 22 del RGPD).
Tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control en materia de protección de datos (art. 77 del RGPD). La autoridad competente para nosotros es el Comisionado Estatal para la Protección de Datos y la Libertad de Información de Baden-Wurtemberg (Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg).
Por motivos de seguridad, este sitio utiliza cifrado TLS. Puedes reconocer una conexión cifrada por el «https://» y el símbolo del candado en la barra de direcciones de tu navegador. El cifrado sirve para la seguridad de la transmisión de datos y cumple nuestra obligación de aplicar medidas técnicas adecuadas (art. 32 del RGPD).
Esta política de privacidad tiene fecha de julio de 2026. Debido al desarrollo del sitio web o a cambios en los requisitos legales, puede resultar necesaria una adaptación.
Usamos una herramienta de análisis respetuosa con la privacidad para entender cómo se usa el sitio, solo si lo aceptas. No es necesario para usar la web.
Privacidad