Glosario CSC: los términos clave de la KCanG
Los términos centrales sobre los clubes sociales de cannabis y la Ley alemana de Cannabis de Consumo – explicados de forma objetiva y con referencia a la base legal correspondiente.
- Asociación de cultivo (Anbauvereinigung)§ 11 KCanG
- Una asociación o cooperativa registrada y sin ánimo de lucro que, conforme a la Ley alemana de Cannabis de Consumo (KCanG) y con autorización oficial, cultiva cannabis de forma colectiva para el consumo propio de sus socios mayores de edad. Tiene como máximo 500 socios, entrega cannabis únicamente a sus socios y no vende al público. Coloquialmente también llamada "cannabis social club" (CSC).
- Informe anual § 26§ 26 KCanG
- Hasta el 31 de enero, las asociaciones de cultivo envían electrónicamente a la autoridad competente los registros anonimizados del año anterior (§ 26, apartado 2, KCanG) y el informe de cantidades del apartado 3: cannabis cultivado, entregado y destruido, además de las existencias al cierre, en gramos por variedad y contenido medio de THC/CBD. Los registros continuos deben conservarse durante cinco años.
- Informe anual del § 26 KCanG: lista de revisión, balance y exportaciones
- Track & trace§ 26 KCanG
- La trazabilidad completa del cannabis desde la planta hasta la entrega: cada lote se documenta desde el esqueje pasando por la cosecha, el secado y el almacenamiento hasta la entrega a un socio. Track & trace es la base práctica para cumplir plenamente las obligaciones de documentación e información del § 26 KCanG.
- Límites de entrega§ 19 KCanG
- Las cantidades máximas legales para entregar cannabis a los socios conforme al § 19 KCanG. Cada socio puede recibir como máximo 25 g al día y 50 g al mes. Para los jóvenes de entre 18 y 21 años se aplica un límite inferior de 30 g al mes, junto con un contenido máximo de THC del 10 %.
- Concepto de protección de menores§ 19 KCanG
- Las medidas para proteger a niños y jóvenes que toda asociación de cultivo debe adoptar conforme a la KCanG: acceso solo para socios mayores de edad, control estricto de edad e identidad en la entrega, los límites más estrictos para los jóvenes de 18 a 21 años y una persona designada como responsable de prevención de adicciones.
Información objetiva sobre la Ley de Cannabis de Consumo, a fecha de 2026 – sin garantía y sin asesoramiento jurídico. Prevalece el texto legal vigente.